平家物語現代語訳一覧

盛典が語る平曲を、譜面から書き起こして現代語訳にしています。このページでは、その現代語訳を一覧でご覧いただけます。演奏会で取り上げていないものは現代語訳にしていませんが、予定が立ち次第、随時追加していきます。

なお、現代語訳は平曲の譜面に沿いつつ物語の流れや雰囲気を重視しており、古語の微妙なニュアンスや文法を厳密に反映しているわけではありません。また、物語の性質上、文字の揺れや表記の違いもあります。あらかじめご了承ください。

競（きおう）
頼政の元へ駆けつける競

橋合戦（はしかっせん）
五知院但馬浄妙坊明秀火出橋合戦

鵺（ぬえ）
頼政二度の鵺退治

入道逝去（にゅうどうせいきょ）　【動画あり】
迎えの夢と清盛の最期

経之嶋（きょうのしま）　【動画あり】
葬送の夜の出来事と清盛の偉業

慈心坊（じしんぼう）　【動画あり】
慈心坊閻魔王宮で清盛の話を聞く

祇園女御（ぎおんにょうご）　【動画あり】
白河院と忠盛による清盛の出生談

維盛都落（これもりみやこおち）　【動画あり】
維盛と妻子の別れ

忠度都落（ただのりみやこおち）　【動画あり】
忠度歌集を預ける

青山（せいざん）　【動画あり】
琵琶青山の逸話

一門都落（いちもんみやこおち）　【動画あり】
煙を見つつ落ち行く一門

生食（いけづき）　【動画あり】
景季生食に乗る佐々木を見つける

宇治川（うじがわ・うじがわせんじん）　【動画あり】
景季宇治川で佐々木と先陣を争う

木曽最期（きそさいご）　【動画あり】
朝日将軍源義仲は振り返る

二度魁（にどのかけ）　【動画あり】
梶原景時息子景季を探しに軍場へ戻る

敦盛最期（あつもりさいご）前編　【音声あり】
熊谷次郎直実よい敵を見つける

敦盛最期（あつもりさいご）後編　【音声・動画あり】
熊谷次郎直実笛の主を知る

海道下（かいどうくだり）　【動画あり】
重衡つれなき甲斐の白根を見る

千寿（せんじゅ）　【動画あり】
重衡往生急を弾く

横笛（よこぶえ）
維盛滝口入道を尋ねる

坂櫓（さかろ）　【動画あり】
義経と梶原櫓を巡り一触即発

嗣信最期（つぎのぶさいご）　【動画あり】
義経嗣信を失う

那須与市（なすのよいち）　【動画あり】
義経屋島で与市に難題を命じる

弓流（ゆみながし）　【動画あり】
扇を射落とした後乱闘

遠矢（とおや）
源平弓矢の腕を競う

六代乞請（ろくだいこいうけ）　【動画あり】
六代御前千本の松原で文覚により助命

泊瀬六代（はせろくだい）　【動画あり】
六代御前母の元へ向かう

六代被斬（ろくだいきられ）　【動画あり】
平家の子孫絶えにけり